Ana Karina Santos. Luego del revuelo que causó la doble traducción de la película Roma en el idioma español, la productora decidió retirar los subtítulos, dejando sólo los de español latinoamericano
Netflix ya ha cambiado los subtítulos en español para la película «Roma», de Alfonso Cuarón, Como se recordará causó toda una polémica por las partes habladas con expresiones del español de México y los rótulos adaptados al español de España.
Por tanto, la plataforma de streaming Netflix ya realizó las adecuaciones correspondientes, por lo que usuarios podrán ver la película con las partes habladas por los actores y los subtítulos, además incluye subtítulos para las conversaciones en el lenguaje indígena mixteco.
Vale resaltar que la traducción fue objeto de duras críticas, una de ellas de parte del académico de la Real Academia Española Pedro Álvarez, quien catalogó los subtítulos como algo innecesario.
https://www.youtube.com/watch?v=ZSI2VLwPFWw
